-
1 паста для аккумуляторных пластин
nelectr. GitterfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > паста для аккумуляторных пластин
-
2 формовка аккумуляторных пластин
nauto. Formation der PlattenУниверсальный русско-немецкий словарь > формовка аккумуляторных пластин
-
3 активная масса
( пластин аккумулятора) Aktivmasse, ( аккумуляторных пластин) Füllmasse, ( аккумуляторной батареи) aktive Masse, ( аккумулятора) aktive SubstanzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > активная масса
-
4 активная масса
( пластин аккумулятора) Aktivmasse, ( аккумуляторных пластин) Füllmasse, ( аккумуляторной батареи) aktive Masse, ( аккумулятора) aktive SubstanzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > активная масса
-
5 сульфатирование
( аккумуляторных пластин) Sulfatieren, SulfatierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сульфатирование
-
6 активная масса
adj1) Av. aktive Masse (ракеты)2) eng. effektive Masse3) law. Aktivmasse, Teilungsmasse (beim Konkurs)4) econ. Teilungsmasse5) auto. Aktivmasse (пластин аккумулятора), Füllmasse (аккумуляторных пластин), aktive Masse (аккумуляторной батареи), aktive Substanz (аккумулятора), wirksame Masse (аккумуляторной батареи)6) electr. aktive Masse, wirksame Masse -
7 вспучивание
n1) gener. Aufblähen2) geol. Anquellen, Anschwellung, Aufbauschung, Aufblähung, Aufquellen, Auftreibung, Blähen, Blähung, Quellen (напр., глины), Schwellen3) Av. Beule4) eng. Beulen, Bombage, Katzbuckeln, Quellung, Schwellung, Treiben, Uberfluß (аккумуляторных пластин)5) construct. Aufbruch, Hebung6) railw. Ausbauchung7) mining. Emporquellen (горной породы), Sohlenquellen, Treiben (горной породы), Treiberscheinung (горной породы)8) road.wrk. Anschwellen, Anwachsen, Auftreiben9) polygr. Krümmen10) textile. Treiben (об извести)11) oil. Aufquellung, Ausbeulung (обсадных труб), Swelling12) food.ind. Aufhebung13) silic. Aufschwellen14) weld. Aufblähung (напр., электродного покрытия) -
8 вспучивание
Ausbeulen, Aufblähen, Aufhebung, Beulen, Blähen, Bombage, Quellen, Treiben, ( аккумуляторных пластин) Überfluß -
9 вспучивание
вспучивание с. Anschwellung f; Anwachsen n; Aufblähen n; Aufblähung f; Aufquellen n; Auftreiben n; Ausknickung f; Beulen n; Blähen n; геол. Blähung f; Krümmen n; Quellen n; Quellung f; Schwellen n; Schwellung f; Treiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вспучивание
-
10 саморазряд химического источника тока
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока
См. также в других словарях:
Утилизация аккумуляторных батарей — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарно … Википедия
Кальций — 20 Калий ← Кальций → Скандий … Википедия
Лачинов, Дмитрий Александрович — профессор физики в спб. лесном институте. Род. в 1843 г. По окончании своего воспитания в 1 й спб. гимназии поступил в спб. университете. Вследствие временного закрытия университета в 1862 г. он отправился в Гейдельберг, где в течение 2½ лет … Большая биографическая энциклопедия
Венгрия — (Magyarország) Венгерская Народная Республика, ВНР (Magyar Népköztársaság). I Общие сведения В. государство в Центральной Европе, в центральной части бассейна Дуная. Граничит на С. с Чехословакией, на З. с Австрией, на Ю. с… … Большая советская энциклопедия
Лачинов Дмитрий Александрович — [10(22).5.1842, с. Лесное Конобеево, ныне Шацкого района Рязанской области, ≈ 15(28).10.1902, Петербург], русский физик и электротехник. В 1859 поступил на физико математический факультет Петербургского университета. В 1862 в связи с закрытием… … Большая советская энциклопедия
Сурьма — (лат. Stibium) Sb, химический элемент V группы периодической системы Менделеева; атомный номер 51, атомная масса 121,75; металл серебристо белого цвета с синеватым оттенком. В природе известны два стабильных изотопа 121Sb (57,25% ) и… … Большая советская энциклопедия
Лачинов — I Лачинов Дмитрий Александрович [10(22).5.1842, с. Лесное Конобеево, ныне Шацкого района Рязанской области, 15(28).10.1902, Петербург], русский физик и электротехник. В 1859 поступил на физико математический факультет Петербургского… … Большая советская энциклопедия
МЫШЬЯК — As (arsenicum), химический элемент VA подгруппы периодической системы элементов, относится к семейству азота N, P, As, Sb, Bi. Мышьяк наиболее известен из за использования его и его соединений в качестве яда. В рудах встречается в виде сульфидов … Энциклопедия Кольера
СУРЬМА — (Stibium), Sb, хим. элемент V группы перио дич. системы элементов, ат. номер 51, ат. масса 121,75. Природная С. смесь 121Sb (57,3%) и 123Sb (42,7%). Известна с древности. Конфигурация внеш. электронных оболочек 5s2 р3. Энергии последовательной… … Физическая энциклопедия
сурьма — ы; ж. [перс. surma металл] 1. Химический элемент (Sb), синевато белый металл (употребляется в различных сплавах в технике, в типографском деле). Выплавка сурьмы. Соединение сурьмы с серой. 2. В старину: краска для чернения волос, бровей, ресниц.… … Энциклопедический словарь
СВИНЕЦ — тяжелый металл (уд. вес 11,34) с сильным металл. блеском на свежем разрезе; на воздухе быстро тускнеет, покрываясь тонкой синевато серой пленкой гидрата окиси С, предохраняющей его от коррозии. С. очень мягок, легко режется ножом, тягуч, но мало… … Технический железнодорожный словарь
